Примеры употребления "неполадок" в русском с переводом на украинский

<>
Устранение неполадок EIGRP для IPv6 Виправлення неполадок EIGRP для IPv6
Разрешалось брать 30-минутный перерыв на устранение технических неполадок. Дозволялося брати 30-хвилинну перерву щоб усунути технічні неполадки.
Обследование и устранение неполадок XenServer Перевірка та усунення несправностей XenServer
Тестирование и устранение неполадок также просты. Тестування і усунення недоліків також прості.
Простота развертывания, управления и устранения неполадок Легко розгортати, керувати та усунути несправності
"Специалисты работают над устранением неполадок. Нині фахівці працюють над усуненням неполадок.
Понимание проектирования сети и устранения неполадок Розуміння дизайну мережі та усунення несправностей
Поиск и устранение неполадок принтеров. Пошук і усунення неполадок принтерів.
высокая скорость и точность выявления неполадок. висока швидкість та точність виявлення несправностей.
Управление и устранение неполадок DHCP Управління та усунення неполадок DHCP
4) Дважды нажмите на проблему "Устранение неполадок". 4) Двічі натисніть на проблему "Усунення несправностей".
Устранение неполадок OSPF для IPv6 Виправлення неполадок OSPF для IPv6
устранением неполадок в минимальные сроки; усуненням неполадок в мінімальні терміни;
Поиск и устранение неполадок обеспечения безопасности. Пошук і усунення неполадок забезпечення безпеки.
ремонт, устранение неполадок - программных или аппаратных; ремонт, усунення неполадок - програмних або апаратних;
пожара, неполадок электрической сети, возгорания электроприборов; пожежі, неполадок електричної мережі, займання електроприладів;
Поиск и устранение неполадок портативных компьютеров. Пошук і усунення неполадок портативних комп'ютерів.
Поиск и устранение неполадок мобильных устройств. Пошук і усунення неполадок мобільних пристроїв.
Устранение неполадок протокола сетевого времени (NTP) Виправлення неполадок протоколу мережевого часу (NTP)
Мониторинг и устранение неполадок сетевого подключения Моніторинг та усунення неполадок мережного підключення
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!