Примеры употребления "неправильний" в украинском с переводом на русский

<>
Замок у плані - неправильний трикутник. Замок в плане - неправильный треугольник.
Неправильний вибір типу мухи і личинки. Неправильно выбрать тип мухи и личинки.
за неправильний обгін - 135 євро. за неправильный обгон - 135 евро.
Неправильний вибір кількості партнерських програм Неправильный выбор количества партнерских программ
Ви ввели неправильний логін / пароль! Вы ввели неправильный логин / пароль!
▸ Ви ввели неправильний PIN-код; ? Вы ввели неправильный PIN-код;
Неправильне положення зубів (неправильний прикус) Неправильное положение зубов (неправильный прикус)
Годинники в Windows показують неправильний час Часы в Windows показывают неправильное время
Неправильний вибір може лише погіршити ситуацію. Неправильный выбор может только ухудшить ситуацию.
Перетворення мішаного числа в неправильний дріб Преобразование смешанного числа в неправильную дробь
Неправильний спосіб пасти зробить очі трохи. Неправильный способ вставки сделает глаза слегка.
неправильний прорахунок днів відпочинку і відпустки; неправильный просчет дней отдыха и отпуска;
Розрізняють правильний і неправильний астигматизм ока. Принято различать правильный и неправильный астигматизм.
Були вони використовують неправильний пароль - ні! Были они используют неправильный пароль - нет!
неправильний розвиток всієї щелепи і прикусу; неправильное развитие всей челюсти и прикуса;
Класифікують неправильний прикус за кількома критеріями: Классифицируют неправильный прикус по нескольким критериям:
недостатній або неправильний догляд за шкірою; отсутствие или неправильный уход за кожей;
Виявилося, що Бітті дали неправильний конверт: Оказалось, что Битти дали неправильный конверт:
Неправильний проїзд через ж / д переїзд Неправильный проезд через ж / д переезд
Дисплазія - неправильний розвиток органів і тканин. Дисплазия - неправильное развитие тканей и органов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!