Примеры употребления "невід'ємною частиною" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поняття інсайту є невід'ємною частиною гештальтпсихології. Понятие озарения является неотъемлемой частью гештальтпсихологии.

Невід'ємною частиною бірманських уявлень є музика; Неотъемлемой частью бирманских представлений является музыка;

Посмішка є невід'ємною частиною вас? Улыбка является твоей неотъемлемой частью?

Штани є невід'ємною частиною жіночого гардеробу. Брюки - неотъемлемая часть женского гардероба.

Невід'ємною частиною її іміджу стають бантики. Неотъемлемой частью её имиджа становятся бантики.

Куріння було невід'ємною частиною релігійних церемоній аборигенів. Курение служило неотъемлемой частью религиозных церемоний туземцев.

Невід'ємною частиною кінофестивалю програму "Відлуння". Неотъемлемой частью кинофестиваля программу "Эхо".

Герцогство Лімбург визнавалося невід'ємною частиною Нідерландів. Герцогство Лимбург признавалось неотъемлемой частью Нидерландов.

Невід'ємною частиною такого дому є камін. Неотъемлемой частью такого дома является камин.

Адвокатське бюро Дельта є частиною спільноти Адвокатское бюро Дельта является частью сообщества

Самовдосконалення є невід'ємною складовою загального добробуту. Самосовершенствование является неотъемлемой составляющей общего благосостояния.

Місто є частиною римсько-католицької єпархії Кабінда. Город является частью римско-католической епархии Кабинда.

Невід'ємною властивістю усього живого є активність. Неотъемлемым свойством всего живого есть активность.

Місто є частиною агломерації Себу. Является частью городской агломерации Себу.

Оранджфілд є частиною агломерації Бомонт - Порт-Артур. Оринджфилд является частью агломерации Бомонт - Порт-Артур.

Це зробить підвіконня частиною робочої поверхні. Это сделает подоконник частью рабочей поверхности.

Пізніше графство стало частиною Бургундії. Позже графство стало частью Бургундии.

Є частиною піднесеності Норт Даунс. Являются частью возвышенности Норт Даунс.

Італійський дизайн є фундаментальною частиною іміджу. Итальянский дизайн является фундаментальной частью имиджа.

Зморшки є природною частиною старіння. Морщины являются естественной частью старения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ