Примеры употребления "небес" в украинском с переводом "небеса"

<>
Переводы: все21 небеса21
посол любові, блискучий син небес. Посол любви, блестящий сын небес.
Царя небес полонити вона хотіла, Царя небес пленить она хотела,
1992 - "У тій царині небес"... 1992 - "В той области небес"...
Як ти, завжди небес гідний Как ты, всегда небес достоин
Він був "богоподібним подарунком небес"! Он был "богоподобным подарком небес".
Ми молимося тобі, царю небес. Мы молимся тебе, царю небес.
Boeing 747 називають "королем небес". Boeing 747 называют "королём небес".
Форест Гамп достукався до небес Форест Гамп достучался до небес
І на краю сивого небес И на краю седых небес
За небес летить шляхом зворотним. По небесам летит путем обратным.
Такий собі подарунок з небес. Это такой подарок с небес.
Кара небес "Зірка Давида" Remilia Scarlet Кара небес "Звезда Давида" Remilia Scarlet
02:06 = Небезпечні іграшки з небес 02:06 = Опасные игрушки с небес
Жінка-начальник - дар небес або прокляття? Женщина-начальник - дар небес или проклятие?
Французька критика піднесла її до небес. Французская критика подняла её до небес.
Його назва перекладається як "Правитель небес". Его название переводится как "Правитель небес".
Ангел падає з небес каменем, стрімко. Ангел падает с небес камнем, стремительно.
Смак, що підносить до самих небес. Вкус, что преподносит до самых небес.
Був мені поданий з високих небес... Был мне подан с высоких небес...
Любов - особливе почуття, піднімає закоханого до небес. Любовь - особое чувство, поднимающее влюбленного к небесам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!