Примеры употребления "національному грунті" в украинском с переводом на русский

<>
загальнолюдські цінності на національному грунті. общечеловеческие ценности на национальной почве.
Розташувалася вона в однойменному Національному парку. Расположилась она в одноименном Национальном парке.
Чи немає непорозумінь на цьому грунті? Нет ли трений на этой почве?
Фільм покажуть на національному телебаченні, а також на кінофестивалях. Фильм появится на национальном телевидении, как и на кинофестивалях.
Життєздатність насіння в грунті - до 5 років. Жизнеспособность семян в почве - до 5 лет.
Поховання відбулося на Арлінгтонському національному кладовищі. Похороны проходили на Арлингтонском национальном кладбище.
Причиною вбивств міг стати конфлікт на побутовому грунті. Причиной инцидента могла стать ссора на бытовой почве.
Осінь в національному парку Джаспер Осень в национальном парке Джаспер
Життєздатність насіння в грунті 5 - 8 років. Жизнеспособность семян в почве 5 - 8 лет.
Виникли жорстокі конфлікти на національному ґрунті. Возникли жестокие конфликты на национальной почве.
Конфлікт стався на побутовому грунті. Конфликт вспыхнул на бытовой почве.
2006 виграв на атлетичному національному чемпіонаті. 2006 выиграл на атлетическом национальном чемпионате.
Ревінь: особливості вирощування у відкритому грунті Ревень: особенности выращивания в открытом грунте
Річка в Ямало-Ненецькому національному окрузі. река в Ямало-Ненецком национальном округе.
Молодило покрівельне на кам'янистому грунті. Молодило кровельное на каменистом грунте.
Комодські варани в національному парку "Комодо" Комодские вараны в национальном парке "Комодо"
Візерунки на грунті, названі "відбитками пальців". Узоры на грунте, названные "отпечатками пальцев".
Працює в Національному камерному оркестрі України. Работает в Национальном камерном оркестре Украины.
Підвищує ємність катіонного обміну в грунті. Повышает емкость катионного обмена в почве.
У Національному антикорупційному бюро схеми підтвердили. В Национальном антикоррупционном бюро схемы подтвердили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!