Примеры употребления "национальном" в русском с переводом на украинский

<>
О Национальном парке "Гавайские вулканы" Про Національний парк "Гавайські вулкани"
Работал в Национальном Президентском оркестре Украины. Була диригентом Національного Президентського оркестру України.
в национальном характере и темпераменте; в національному характері та темпераменті;
подписание акта о национальном примирении; підписання акта про національне примирення;
Ф. Лист: наука о национальном хозяйстве. Ф. Ліст: наука про національний господарстві.
Справка о национальном операторе телекоммуникаций "Киевстар" Довідка про національного оператора телекомунікацій "Київстар"
национальном возрождении в Восточной Галичине. національному відродженні у Східній Галичині.
о расовом, этническом и национальном происхождении; про расове, етнічне та національне походження;
Национальном академическом оркестре народных инструментов Украины; Національний академічний оркестр народних інструментів України;
Деловые контакты в Центральном национальном банке Энид Ділові контакти Центрального національного банку міста Енід
Расположен в национальном парке Никко; Розташований в національному парку Нікко;
Погода в Национальном парке Килиманджаро: Дождь. Погода в Національний парк Кіліманджаро: Дощ.
Похоронен в Национальном пантеоне Венесуэлы. Похований у Національному пантеоні Венесуели.
В национальном гимне Греции - 158 куплетов! Національний гімн Греції складається з 158 куплетів.
Обед в национальном баварском ресторане Обід в баварському національному ресторані
о национальном режиме и принципе недискриминации. про національний режим і принцип недискримінації.
Горький о русском национальном характере. Горький про російською національному характері.
В Национальном ботаническом саду ЗАПРЕЩЕНО: У Національному ботанічному саду ЗАБОРОНЕНО:
в национальном составе преобладают бахтиары. у національному складі переважають бахтіари.
Осень в национальном парке Джаспер Осінь в національному парку Джаспер
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!