Примеры употребления "почве" в русском с переводом на украинский

<>
Личинка прикрепляется к почве или камням. Личинка прикріпляється до грунту або каменів.
Конфликт вспыхнул на бытовой почве. Конфлікт стався на побутовому грунті.
Окукливание на почве, зимует куколка. Залялькування у ґрунті, зимує лялечка.
Все конфликты произошли на бытовой почве. Усі конфлікти виникли на побутовому підґрунті.
Возникли жестокие конфликты на национальной почве. Виникли жорстокі конфлікти на національному ґрунті.
общечеловеческие ценности на национальной почве. загальнолюдські цінності на національному грунті.
Повышает емкость катионного обмена в почве. Підвищує ємність катіонного обміну в грунті.
Жизнеспособность в почве 6 лет. Життєздатність у ґрунті 6 років.
Особливості расследование убийств на сексуальной почве. Особливості розслідування вбивств на сексуальному підґрунті.
раздора, недоверия и подозрения на национальной почве. розбрату, недовіри й підозри на національному ґрунті.
Нет ли трений на этой почве? Чи немає непорозумінь на цьому грунті?
анализ продуктов, выращенных на этой почве; аналіз продуктів, вирощених на цьому ґрунті;
Преступление было содеяно на почве ревности. Злочин був вчинений на грунті ревнощів.
На этой почве часто вспыхивают стычки. На цьому ґрунті часто виникають сварки.
Жизнеспособность в почве - до 50 лет. Життєздатність в грунті - до 57 років.
Укладываем материал гладкой стороной к почве Укладаємо матеріал гладкою стороною до ґрунті
Орудие позволяет сохранить влагу в почве Знаряддя дозволяє зберегти вологу в грунті
Растет вероятность конфликтов на языковой почве. Збільшується імовірність конфліктів на мовному ґрунті.
Жизнеспособность в почве - до 8 лет. Життєздатність в грунті - до 8 років.
В почве села Всехсвятского преобладает песок. У ґрунті села Всехсвятського переважає пісок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!