Примеры употребления "наслідків" в украинском с переводом на русский

<>
Остаточні масштаби наслідків негоди уточнюються. Окончательные масштабы последствий непогоды уточняются.
І наслідків жіночих непритомності заспівай И следствий женских обмороков спой
наслідків привело монгольське завоювання Китаю? последствий привело монгольское завоевание Китая?
багаторазове спостереження позитивних наслідків агресивної поведінки; многократное наблюдение положительных следствий агрессивного поведения;
передбачення його суспільно небезпечних наслідків. предвидение его общественно опасных последствий.
Ідея Бруно породила чимало вражаючих наслідків. Идея Бруно породила немало поразительных следствий.
Життя без страшних наслідків можлива! Жизнь без страшных последствий возможна!
аналіз соціально-економічних наслідків інфляції; проанализировать социально-экономические последствия инфляции;
Поняття тяжких наслідків наведено вище. Понятие тяжких последствий приведено выше.
при настанні інших негативних наслідків. при наступлении других негативных последствий.
радіаційних аварій та їх наслідків; Радиационные аварии и их последствия.
небезпечного діяння та його наслідків. опасному деянию и его последствиям.
Прогнозування та оцінка наслідків НС. прогнозирование и оценка последствий ЧС.
гарантовано ніяких наслідків після сексу; гарантировано никаких последствий после секса;
Факти наслідків таблеток - клініка ОнкоІмунезер Факты последствия таблеток - клиника Онкоимунезер
Його лікували від наслідків інсульту. Его лечили от последствий инсульта.
До яких наслідків призвела колективізація: К каким последствиям привела коллективизация:
передбачення негативних наслідків такої поведінки; предсказание негативных последствий такого поведения;
Суперечливість наслідків змінювання мита очевидна. Противоречивость последствий изменения пошлин очевидна.
Наочні приклади наслідків різних політик. Наглядные примеры последствий различных политик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!