Примеры употребления "насилу дихати" в украинском с переводом на русский

<>
вони насилу читають англійські неадаптовані тексти; с трудом читает английские неадаптированные тексты;
Дихати слід чистим, холодним, вологим повітрям. Дышать следует чистым, холодным, влажным воздухом.
Що був він бідний, що насилу Что был он беден, что трудом
Ці риби могли дихати атмосферним повітрям. Эти рыбы могли дышать атмосферным воздухом.
Продовжити молодість і дихати щастям Продлить молодость и дышать счастьем
У спеку шкіра буде краще дихати. В жару кожа будет лучше дышать.
Профілактика застуди: Як дихати на морозі? Профилактика простуды: Как дышать на морозе?
Як дихати або прокидатися на світанку. Как дышать или просыпаться на рассвете.
що весна, і дихати їй привільно!.. Что весна, и дышать ей привольно!..
Ідучи з життя, ми припиняємо дихати. Уходя из жизни, мы прекращаем дышать.
Дозволяє стінам "дихати" Позволяет стенам "дышать"
Стало легше дихати, але важче жити. Стало легче дышать, но тяжелее жить.
Коли людина ковтає, вона перестає дихати. Когда человек глотает, он перестает дышать.
У якій воді рибкам нічим дихати В какой воде рыбкам нечем дышать
Вона дає можливість стелі дихати. Она дает возможность потолку дышать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!