Примеры употребления "трудом" в русском с переводом на украинский

<>
Никогда не наказывайте подростка трудом. Ніколи не карайте підлітка працею.
Христианизация шведов шла с большим трудом. Християнізація шведів йшла з великими труднощами.
Танец давался ей с трудом. Танцювальні номери давалися їй важко.
С трудом устроился на работу библиотекарем. З труднощами влаштувався на роботу бібліотекарем.
Что был он беден, что трудом Що був він бідний, що насилу
В заключении литературным трудом не занимался. На засланні літературною роботою не займався.
Зарабатывал на жизнь физическим трудом. Заробляє на життя фізичною працею.
Все мне доставалось с большим трудом. Усе доводилося робити з великими труднощами.
В вероятность такого сценария верится с трудом. Про ймовірність такого сценарію наразі говорити важко.
С большим трудом это восстание удалось подавить. Зі значними труднощами це повстання вдалося придушити.
Женщина занималась преимущественно фермерским трудом. Жінка займалася переважно фермерським працею.
Силес с большим трудом контролировал ситуацию. Сілес із великими труднощами контролював ситуацію.
соединение обучения с производительным трудом. Поєднання навчання з продуктивною працею.
Скафандр был вскрыт с большим трудом. Скафандр був розкритий з великими труднощами.
Невысокая удовлетворенность исполнителей своим трудом; невисока задоволеність виконавців своєю працею;
Восстановление отрасли проходило с большим трудом [1]. Відновлення галузі проходило з великими труднощами [1].
Зарабатывал на жизнь своим трудом. Заробляв на життя власною працею.
Артём всего добивается своим трудом. Артем всього добивається своєю працею.
Русские люди богатели своим трудом. Російські люди багатіли своєю працею.
Занимался библиотечным и библиографическим трудом. Займався бібліотечною і бібліографічною працею.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!