Примеры употребления "дышать" в русском

<>
показать все
Она дает возможность потолку дышать. Вона дає можливість стелі дихати.
Очень важно учить подростков правильно дышать. Важливо привчати дітей до правильного дихання.
Продлить молодость и дышать счастьем Продовжити молодість і дихати щастям
Стало легче дышать, но тяжелее жить. Стало легше дихати, але важче жити.
В какой воде рыбкам нечем дышать У якій воді рибкам нічим дихати
Что весна, и дышать ей привольно!.. що весна, і дихати їй привільно!..
Дышать следует чистым, холодным, влажным воздухом. Дихати слід чистим, холодним, вологим повітрям.
Профилактика простуды: Как дышать на морозе? Профілактика застуди: Як дихати на морозі?
Уходя из жизни, мы прекращаем дышать. Ідучи з життя, ми припиняємо дихати.
Когда человек глотает, он перестает дышать. Коли людина ковтає, вона перестає дихати.
Эти рыбы могли дышать атмосферным воздухом. Ці риби могли дихати атмосферним повітрям.
В жару кожа будет лучше дышать. У спеку шкіра буде краще дихати.
Как дышать или просыпаться на рассвете. Як дихати або прокидатися на світанку.
Каждый уголок его дышит историей. Кожен куточок його дихає історією.
Доказательство воды дышащая мембрана HOUSEWRAP Доказ води дихаюча мембрана HOUSEWRAP
Картины Андрея Коваленко действительно дышат. Картини Андрія Коваленка справді дихають.
дышащий материал верха и стельки; дихаючий матеріал верху та устілки;
Дешевые водонепроницаемые и дышащие мембранные Дешеві водонепроникні і дихаючі мембранні
"Как мы дышим и зачем" "Як ми дихаємо і навіщо"
огнеупорная, антибактериальное, антистатическое, дышащее, IRR вогнестійке, антибактеріальне, антистатичне, дихаюче, IRR
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ