Примеры употребления "напрямів" в украинском с переводом "направление"

<>
Переводы: все20 направление20
Це симбіоз стародавніх етнічних напрямів ". Это симбиоз древних этнических направлений ".
Волонтерство має кілька напрямів діяльності. Волонтерская деятельность имеет много направлений.
бакалавра - з 33 напрямів підготовки; бакалавра - по 33 направлениям подготовки;
визначення стратегічних напрямів розвитку СЕЗ; определение стратегических направлений развития СЭЗ;
Завершальний етап всіх напрямів маркетингового консалтингу. Завершающий этап всех направлений маркетингового консалтинга.
В Р. існує декілька відособлених напрямів. В Р. существует пара обособленных направлений.
Кафедра є випускаючою з двох напрямів: Кафедра является выпускающей по двум направлениям:
визначення стратегічних напрямів розвитку СЕЗ "Рені"; определение стратегических направлений развития СЕЗ "Рени";
Одне з інноваційних напрямів - це наноелектроніка. Одно из инновационных направлений - это наноэлектроника.
Це симбіоз стародавніх етнічних напрямів "[31]. Это симбиоз древних этнических направлений "[31].
Ваш відправною точкою для напрямів / заходів: Ваш отправной точкой для направлений / мероприятий:
рівень дохідності різних напрямів розміщення коштів. уровень доходности различных направлений размещения средств.
зміна основних напрямів діяльності (зміна КВЕДів); изменение основных направлений деятельности (изменение КВЭД);
Готує бакалаврів із 4 напрямів: "Філологія. Готовит бакалавров по 4 направлениям: "Филология.
Квітникарство - один з напрямів декоративного садівництва. Цветоводство - одно из направлений декоративного садоводства.
До основних напрямів діяльності ЦДІО відносяться: К основным направлениям деятельности ЦДИО относятся:
Розвиток напрямів системної інтеграції та ІТ-послуг Развитие направления системной интеграции и IТ-услуг
9 тематичних напрямів і понад 170 спікерів 9 тематических направлений и более 170 спикеров
Готує бакалаврів із 3 напрямів: "Журналістика", "Філологія. Готовит бакалавров по 3 направлениям: "Журналистика", "Филология.
Також до напрямів волонтерської діяльності включено надання допомоги: Были перечислены так же следующие направления волонтерской деятельности:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!