Примеры употребления "напрямами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 направление20
Дослідження здійснювалося за декількома напрямами. Поиски велись в нескольких направлениях.
Потребу сформовано за всіма напрямами. Потребность сформирована по всем направлениям.
Оцінка проводилась за восьма напрямами: Оценка проводилась по восьми направлениям:
Конкурс проводиться за наступними науковими напрямами: Конкурс проводится по следующим научным направлениям:
Дана класифікація за найбільш наочним напрямами; Классификация дана по наиболее наглядным направлениям;
Роботу конференції було організовано за напрямами: Работа конференции была организована по направлениям:
Підготовка фахівців здійснюється за спеціалізованими напрямами: Подготовка специалистов осуществляется по специализированным направлениям:
Технікум готує спеціалістів за чотирма напрямами. Центр готовит специалистов по четырем направлениям.
Так само і за іншими напрямами. И в других направлениях так же.
організовувати методичну роботу за основними напрямами,; организовывать методическую работу по основным направлениям,;
Сучасне тату розвивається за кількома напрямами: Современное тату развивается по нескольким направлениям:
Головними напрямами підвищення конкурентоспроможності продукції є: Основными направлениями повышения конкурентоспособности продукции являются:
Страховий захист надається за наступними напрямами: Страховая защита предоставляется по следующим направлениям:
Туристичні витрати класифікують за двома напрямами: Туристические расходы классифицируют по двум направлениям:
бакалаврів за напрямами 6.050601 - "Теплоенергетика"; бакалавров по направлениям 6.050601 - "Теплоэнергетика";
Ця боротьба ведеться за чотирма напрямами: Эта борьба ведется по четырем направлениям:
У живопису романтизм представлений кількома напрямами. В живописи романтизм представлен несколькими направлениями.
Основними напрямами наукових інтересів Симона Джанашії були: Основными направлениями научных интересов Симона Джанашиа являлись:
Головними напрямами навчально-педагогічної діяльності Центру є: Основными направлениями воспитательно-педагогической деятельности центра являются:
Ковальова В.І. ознайомила слухачів із напрямами клінічної генетики. Ковалева В.И. ознакомила школьников с направлениями клинической генетики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!