Примеры употребления "наприклад" в украинском с переводом "например"

<>
кодифіковані (наприклад, Цивільний кодекс України); кодифицированные (например, Гражданский кодекс Украины);
Сайт знайомств (наприклад, Mamba, Badoo) Сайт знакомств (например, Mamba, Badoo)
Наприклад, мармур утворюється з вапняків. Например, мрамор образовался из известняка.
Наприклад, hutel відповідає англійському hotel. Например, hutel соответствует английскому hotel.
Як, наприклад, образотворче мистецтво Нідерландів. Как, например, изобразительное искусство Нидерландов.
громадськими організаціями (наприклад, статути партій); общественными организациями (например, уставы партий);
Наприклад, Хрещатик, Вокзальна і Арсенальна. Например, Хрещатик, Вокзальная и Арсенальная.
Наприклад, туберкульозний або гонорейний поліартрит. Например, туберкулезный или гонорейный полиартрит.
Наприклад, автоматизовані гаражі для автомобілів. Например, автоматизированные гаражи для автомобилей.
Наприклад, каучук для виробництва шин. Например, каучук для производства шин.
2) використання готових вимірників, наприклад: 2) использование готовых измерителей, например:
Наприклад, того ж черевного тифу. Например, того же брюшного тифа.
Реактивний рух, наприклад, виконує ракета. Реактивное движение совершают, например, ракеты.
дрейфуючі буї-вимірювачі (наприклад, Арго); дрейфующие буи-измерители (например, Арго);
Забороняють певні дії (наприклад, розворот); Запрещают определённые действия (например, разворот);
Наприклад, ароматичні лампи в номерах. Например, ароматические лампы в номерах.
Наприклад, індуси регулярно роблять пуджу. Например, индуисты регулярно совершают пуджу.
Наприклад, створений майстерним Богом-Творцем. Например, создана искусным Богом-Творцом.
наприклад, перепади температури і вологості. Например, перепады температуры и влажности.
Ось, наприклад, візьмемо південні народи. Вот, например, возьмем южные народы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!