Примеры употребления "Например" в русском с переводом на украинский

<>
Например, использовать меньше одноразовой посуды. Наприклад, використовувати менше одноразового посуду.
Например, относительно обнародованных деклараций о доходах ". Приміром, щодо оприлюднених декларацій про доходи ".
Например, акция в Жироне собрала 15 тыс. человек. Зокрема, демонстрація в Жироні зібрала 15 тисяч осіб.
Например, в медицине, юриспруденции, научной деятельности. Для прикладу: медицина, юриспруденція, точні науки.
Вспомним, например, ту же Швейцарию. Згадаймо, наприклад, ту ж Швейцарію.
Например, помидоров, капусты, консервированной кукурузы и горошка. Приміром, помідорів, капусти, консервованої кукурудзи й горошку.
Например, девушки сами выбирали жениха. Наприклад, дівчата самі обирали нареченого.
Например, упомянутая уже музыкальная сказка "Зайка-почтальон". Приміром, згадана вже музична казка "Зайка-листоноша".
Например, упомянутые Вами греко-католики. Наприклад, згадані Вами греко-католики.
Например, рыбалка с борта рафта. Наприклад, рибалка з борту рафта.
Вот почему, например, меланома появляется. Ось чому, наприклад, меланома з'являється.
Посчастливилось найти, например, казацкий порох. Пощастило знайти, наприклад, козацький порох.
Cистемы баннеропоказов (например, AdRiver, Holder.); системи банеропоказів (наприклад, AdRiver, Holder.);
Например, если камера "услышит" выстрел. Наприклад, якщо камера "почує" постріл.
Например, можно воспользоваться пищевыми красителями. наприклад, можна скористатися харчовими барвниками.
Всем известна, например, русская баня. Усім відома, наприклад, російська лазня.
B. Оболочечный вирус (например, герпесвирус). B. Оболонковий вірус (наприклад, герпесвірус).
По желанию (например, теннисный матч). За бажанням (наприклад, тенісний матч).
Например, для золотого сечения ? = [1; Наприклад, для золотого перетину φ = [1;
кодифицированные (например, Гражданский кодекс Украины); кодифіковані (наприклад, Цивільний кодекс України);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!