Примеры употребления "називає" в украинском с переводом "называть"

<>
Свою картину Жено називає "терапевтичною". Свою картину Жено называет "терапевтической".
Народ називає цю місцевість "Монастирище". Народ называет эту местность "Монастырище".
Гілфорд називає шість типів продукту: Гилфорд называет шесть типов продукта:
People називає реакцію артиста "безцінною". People называет реакцию артиста "бесценной".
Кремль називає цих людей "добровольцями". Кремль называет этих людей "добровольцами".
носить протези, які називає граблями. носит протезы, которые называет граблями.
Щасливий тато називає дочка Мімі. Счастливый папа называет дочь Мими.
Опозиція називає "всенародне обговорення" примусовим. Оппозиция называет "всенародное обсуждение" принудительным.
Правда, дехто називає скромніші цифри. Хотя эксперты называют более скромные цифры.
Татищев називає його матір Малфрідою. Татищев называет его мать Малфридой.
Шкіпер називає його "Сумні Очі". Шкипер называет его "Грустные Глазки".
Серед можливих причин Данилишин називає: Среди возможных причин Данилишин называет:
Своїм ідеалом називає Маргарет Тетчер. Своим идеалом называет Маргарет Тэтчер.
Дехто називає його імперським істориком. Некоторые называют его имперским историком.
Цицерон називає його "найхоробрішим воїном"; Цицерон называет его "храбрейшим воином";
Аслан називає її Сьюзен Великодушна. Аслан называет ее Сьюзен Великодушная.
Фома називає таке буття субстанцією. Он называет такое бытие субстанцией.
Перший вид він називає "пророцтвом". Первый вид он называет "пророчеством".
Теорію Дарвіна вчений називає "недопрацьованою". Теорию Дарвина ученый называет "недоработанной".
Дехто називає це Божим планом. Некоторые называют это Божьим планом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!