Примеры употребления "називають" в украинском с переводом "называть"

<>
Часто таку нашивку називають "позивний". Часто такую нашивку называют "позывной".
Найзагальніші норми називають моральними принципами. Общие нормы называют моральными принципами.
Науку про біогеоценози називають біогеоценологією. Науку о биогеоценозы называют биогеоценологии.
Часто рашпіль називають "столярним напилком". Часто рашпиль называют "столярным напильником".
Цю добу називають "молодшою тиранією". Этот период называют? младшей тиранией ".
Цей емірат називають Східним узбережжям. Этот эмират называют Восточным Побережьем.
Тому життєдіяльність підприємства називають мікроекономікою. Поэтому жизнедеятельность предприятия называют микроэкономикой.
Алмати неофіційно називають "Південною столицею". Алматы неофициально называют "Южной столицей".
Такі списки називають Зеленою книгою. Такие списки называют Зеленой книгой.
Жовтим металом часто називають золото. Жёлтым металлом часто называют золото.
Які проблеми людства називають глобальними? Какие проблемы современности называют глобальными?
Функціонал при цьому називають диференційовним. Функционал при этом называют дифференцируемым.
Його ще називають "Морське Око". Его еще называют "Морское Око".
Іноді гельський шрифт називають ірландським. Иногда гэльский шрифт называют ирландским.
Сьогоднішню еміграцію називають четвертою хвилею. Сегодняшнюю эмиграцию называют четвертой волной.
Це явище називають "імунологічна толерантність". Это явление называют "иммунологическая толерантность".
Поляки такі реформи називають диктаторськими. Поляки такие реформы называют диктаторскими.
Дуже яскраві метеори називають болідами. Очень яркие метеоры называют болидами.
Яремчу справедливо називають перлиною Карпат. Яремче справедливо называют жемчужиной Карпат.
Цей феномен називають розшарування літосфери. Этот феномен называют расслоением литосферы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!