Примеры употребления "називають" в украинском с переводом "именовать"

<>
Такі прилади називають цифровими мостами. Такие устройства именуют цифровыми мостами.
Сару Паркер називають іконою стилю. Сару Паркер именуют иконой стиля.
В побуті його називають "собачкою". В быту его именуют "собачкой".
Чуму ще називають чорною смертю. Чуму еще именуют черной смертью.
Такий процес називають гострим холециститом. Таковой процесс именуют острым холециститом.
Унікальний винахід називають Border Protector UGV. Уникальное изобретение именуют Border Protector UGV.
Краснодар нерідко називають південною столицею Росії. Краснодар недаром именуют Южной столицей России.
Подібний стан також називають нестійкою психопатією. Подобное состояние также именуют неустойчивой психопатией.
В українських замовляннях Землю називають Тетяною. В украинских заговорах Землю именуют Татьяной.
Якщо застосовується тільки 1, фарбування називають мелірування. Если применяется только 1, окрашивание именуют мелированием.
Монголи словом бөрте також називають вовченя [2]. Монголы словом б?ртэ также именуют волчонка [12].
Узагальнено його називають науково-технічним рівнем виробництва. Обобщенно его именуют научно-техническим уровнем производства.
Місто Ель-Калафате іноді також називають Лаго-Архентіно. Город Эль-Калафате тоже иногда именуют Лаго-Архентино.
Середземномор'є традиційно називають колискою багатьох світових культур. Средиземное море часто именуют колыбелью мировых культур.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!