Примеры употребления "именуют" в русском с переводом на украинский

<>
Эфиры лимонной кислоты именуют цитратами. Солі Лимонної кислоти називають цитратами.
Их именуют "чёрными кочевниками Сахары". Їх іменують "чорними кочівниками Сахари".
Военные именуют ее "матерью всех бомб". Її ще називають "матір'ю всіх бомб".
Обменный (еще его именуют кристаллический); обмінний (ще його називають кристалічний);
Зороастрийцы традиционно именуют себя "бехдинами" (перс. Зороастрійці традиційно іменують себе "бехдінамі" (перс.
Таковой процесс именуют острым холециститом. Такий процес називають гострим холециститом.
Эту награду неформально именуют благотворительным "Оскаром". Цю нагороду неформально іменують благодійним "Оскаром".
Соответственно, артериолы именуют резистивные сосуды. Відповідно, артеріоли називають резистивними судинами.
20 века, именуют "Алеф" и "Бет". 20 століття, іменують "Алеф" і "Бет".
Такие устройства именуют цифровыми мостами. Такі прилади називають цифровими мостами.
Его теорию именуют теорией общественного выбора. Його теорію іменують теорією суспільного вибору.
Сару Паркер именуют иконой стиля. Сару Паркер називають іконою стилю.
Банковский вклад именуют еще "денежным депозитом". Банківський вклад іменують ще "грошовим депозитом".
В быту его именуют "собачкой". В побуті його називають "собачкою".
Сейчас ее именуют "Майдан Небесной Сотни". Нині її іменують "Майдан Небесної Сотні".
Часто их именуют "четвертой властью". ЗМІ часто називають "четвертою владою".
Правители Буганды именуют себя каба ? ка. Правителі Буганди іменують себе каб ́ аками.
Его нередко именуют "Подмосковной Швейцарией". Його часто називають "Подільською Швейцарією".
Чуму еще именуют черной смертью. Чуму ще називають чорною смертю.
Такое состояние именуют сегментарным витилиго. Такий стан називають сегментарним вітіліго.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!