Примеры употребления "названа серцева" в украинском с переводом на русский

<>
Садиба названа на честь озера Лох-Кул. Усадьба названа в честь озера Лох-Кул.
тяжка серцева недостатність, інфаркт міокарда; тяжелая сердечная недостаточность, инфаркт миокарда;
Названа на честь іспанського художника Франсіска Гойя. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойя.
інсульт, інфаркт міокарда, гостра серцева недостатність; инсульт, инфаркт миокарда, острая сердечная недостаточность;
Названа причина невдалого пуску "Булави" Назвали причину неудачных испытаний "Булавы"
серцева недостатність - 35% летальних випадків; сердечная недостаточность - 35% летальных случаев;
Названа по хорезмській династії Афригидів. Названа по хорезмской династии Афригидов.
Процес серцева функція звіти, використання ПК. Процесс сердечной функции отчетов, Использование ПК.
Іменем співака названа музична школа в Москві. Его именем названа музыкальная школа в Москве.
Відзначалася також серцева аритмія, панкреатит. Отмечались также сердечная аритмия, панкреатит.
На честь Остапенка названа вулиця в Горлівці. В честь Остапенко названа улица в Горловке.
Ключові слова: помірна серцева недостатність, Ключевые слова: умеренная сердечная недостаточность,
У партійному прес-релізі угода названа "історичною". В партийном пресс-релизе соглашение названо "историческим".
Відзначалася також серцева аритмія і панкреатит. Отмечены также сердечная аритмия и панкреатит.
Згодом організація була названа Скотланд-Ярдом. Впоследствии организация была названа Скотланд-Ярдом.
Серцева недостатність / безсимптомна дисфункція лівого шлуночка. Сердечная недостаточность / бессимптомная дисфункция левого желудочка.
Сама екзопланета була названа Kepler-1647b. Сама экзопланета была названа Kepler-1647b.
Хронічна серцева недостатність проявляється такими симптомами: Хроническая сердечная недостаточность проявляется такими симптомами:
Названа на честь Жозефа Ліувілля. Названы в честь Жозефа Лиувилля.
Серцева недостатність, інфаркт міокарда, діабетична нефропатія. Сердечная недостаточность, инфаркт миокарда, диабетическая нефропатия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!