Примеры употребления "назвали" в украинском с переводом "назвать"

<>
Новонароджену назвали Айріс Мері Редмейн. Девочку назвали Айрис Мэри Редмэйн.
Оригінальним назвали проектувальники цей будинок. Оригинальным назвали проектировщики этот дом.
Подібний ефект назвали гравітаційної лінзою. Подобный эффект назвали гравитационной линзой.
Вчені назвали ідеальну дитячу іграшку Ученые назвали идеальную детскую игрушку
Систему назвали соціальним ринковим господарством. Систему назвали социальным рыночным хозяйством.
І новоутворене селище назвали Гольмою; И образовавшееся селение назвали Гольмой;
Автомобіль назвали Brabus Rocket 800. Автомобиль назвали Brabus Rocket 800.
Цю подію назвали Жіночим днем. Это событие назвали Женским днем.
Електронні гроші назвали Webmoney Note. Электронные деньги назвали Webmoney Note.
Дорослі назвали їх Діти Індиго. Взрослые назвали их Дети Индиго.
Учені назвали його "Ліван B". Ученые назвали его "Ливан B".
Цей страшний час назвали "Руїною". Это страшное время назвали "руиной".
Замовником вбивства затримані назвали Стоянова. Заказчиком убийства задержанные назвали Стоянова.
Але назвали його Андрієм Валерійовичем. Но назвали его Андреем Валерьевичем.
Тому воду й назвали "Нафтусею". Поэтому воду и назвали "Нафтусей".
Загиблих згодом назвали "Небесною сотнею" Погибших впоследствии назвали "Небесной сотней"
"Глобальної іконою" назвали гурт U2. "Мировой иконой" назвали группу U2.
Екологи назвали наслідки шторму катастрофічними. Экологи назвали последствия шторма катастрофическими.
Дипломати назвали Вашингтон "передбачувано незадоволеним". Дипломаты назвали Вашингтон "предсказуемо недовольным".
Отриману породу назвали "Нічна перлина". Полученную породу назвали "Ночная жемчужина".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!