Примеры употребления "назва" в украинском с переводом на русский

<>
вірменське назва міста - Гзіра (вірм. армянское название города - Гзира (арм.
Латинська назва: Majorana hortensis Moench. Ботаническое наименование: Majorana hortensis Moench.
назва програми: Стрімко перемикач - Pro Имя приложения: Стремительно переключатель - Pro
Назва дана за областю Магнезія в Греції. Название происходит от области Магнезия в Греции.
Звідси і назва - зональна пеларгонія. Отсюда и название - зональная пеларгония.
Аналогічно застосовувалася і назва "білокозаки". Аналогично применялось и наименование "белоказаки".
назва програми: Karaoke Sing & запис Имя приложения: Karaoke Sing & запись
Назва йде від імені міфічного героя Академа. Название происходит от имени мифического героя Академа.
Звідси і давня назва - Миргород. Отсюда и древнее название - Миргород.
НМП - назва місця походження товару; НМПТ - наименование места происхождения товара;
Назва міста означає "перейняв славу". Имя города означает "перенял славу".
Назва Церкви Принстонська церква Христа Название церкви Принстонская церковь Христа
Офіційна назва: Республіка Ель-Сальвадор. Полное наименование - Республика Эль-Сальвадор.
Назва запозичена від Дельфійського Оракула. Имя заимствовано от Дельфийского Оракула.
Назва стадіону змінилося на "Колос". Название стадиона изменилось на "Колос".
Повна назва Футбольний клуб "Арсенал-Київ" Полное наименование Футбольный клуб "Арсенал-Киев"
Його назва походить від Георгіївської церкви. Получила своё имя по Георгиевской церкви.
Назва клубу "Аль-Вахда" (араб. Название клуба "Аль-Вахда" (араб.
Назва продукту 12V Портативний автомобільний пилосос Наименование товара 12V Портативный автомобильный пылесос
назва програми: Індикатори Бар Плоский Стиль Имя приложения: Индикаторы Бар Плоский Стиль
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!