Примеры употребления "надано статус" в украинском с переводом на русский

<>
У 2008 р. технікуму надано статус коледжу. В 2008 году техникуму присвоен статус колледжа.
В 1438 р. Кременцю надано магдебурзьке право. В 1438 г. Кременцу предоставлено магдебургское право.
Hybrid Theory отримав статус діамантового альбому. Hybrid Theory получил статус бриллиантового альбома.
чотирьом - медичну допомогу надано амбулаторно; 5 - медицинская помощь оказана амбулаторно;
Конституційно-правовий статус уряду в змішаних республіках. Конституционно-правовой статус правительства в смешанных республиках.
Сучасну біномінальну назву надано у 1962 році. Современное биноминальное название присвоено в 1962 году.
З 2001 року має статус наукограду РФ. С 2008 года имеет статус наукограда России.
Відео надано телеканалом XSPORT.ua Видео предоставлено телеканалом XSPORT.ua
Відкривши карту вибулого, дізнаються його статус. Открыв карту выбывшего, узнают его статус.
Його було надано Томасу Стенлі (пом. Он был пожалован Томасу Стэнли (ум.
І.Кива: "Ми повернемо Україні ядерний статус. И.Кива: "Мы вернем Украине ядерный статус.
Йому надано почесне звання "Незгасний талант". Ему присвоено почетное звание "Неугасающий талант".
Статус другої університетської столиці - за Львовом. Статус второй университетской столицы - за Львовом.
Офіційне спростування цього факту не надано. Официальное опровержение этого факта не предоставлено.
Статус: методологічний і методичний педагогічний семінар. Статус: методологический и методический педагогический семинар.
На вимогу Посольства затриманим було надано перекладача. По требованию посольства задержанным был предоставлен переводчик.
Неконвертовані акції не змінюють свій статус. Неконвертируемые акции не меняют свой статус.
Операції було надано кодову назву "Ізотоп". Операции было присвоено кодовое название "Изотоп".
Статус селища Червоне має з 1938 року. Статус посёлка Червоное имеет с 1938 года.
Для початку вам надано атестат аноніма. Для начала вам предоставлен аттестат анонима.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!