Примеры употребления "місяці" в украинском с переводом на русский

<>
Два місяці КБР профілактичної терапії Два месяца профилактической терапии КБР
Знайдені загадкові отвори на місяці Найдены загадочные отверстия на луне
Він запевнив, що відповідну амбулаторію побудують вже за 2 місяці. По его словам, амбулатория будет построена в течение двух месяцев.
Метаморфоз триває 1 - 3 місяці. Метаморфоз длится 1 - 2 месяца.
При місяці собачий чую гавкіт. При луне собачий слышу лай.
Останні місяці були одним розчаруванням. Последние несколько месяцев принесли разочарование.
Клер Фой - "Людина на Місяці"; Клэр Фой - "Человек на Луне";
JizzBunker 4 місяці тому презерватив JizzBunker 4 месяца назад презерватив
У Шан Шен два місяці. У Шан Шен две луны.
До Еспаньйоли добираються півтора місяці. До Эспаньолы добираются полтора месяца.
"Амазонки на Місяці" - кінофільм, скетч-шоу. "Амазонки на Луне" - кинофильм, скетч-шоу.
Молодята поїхали через 3 місяці. Молодожены уехали через 3 месяца.
NASA побудує на Місяці надпотужний радіотелескоп NASA построит на Луне сверхмощный радиотелескоп
Але фашизм доживав останні місяці. Но фашизм доживал последние месяцы.
Сейсмічними методами мантія вивчена на Місяці. Сейсмическими методами мантия изучена на Луне.
Китчина (2 роки 4 місяці). Китчина (2 года 4 месяца).
Глядачу представляють фільм "Амазонки на Місяці". Зрителю представляют фильм "Амазонки на Луне".
Вагітні на 9 місяці 3 Беременные на 9 месяце 3
Ім'ям Ціолковського названий кратер на Місяці. Именем Циолковский назван кратер на Луне.
Колір місяці - Ультрафіолет 5163 D Цвет месяца - Ультрафиолет 5163 D
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!