Примеры употребления "місце розташування" в украинском с переводом на русский

<>
Місце розташування столиці називають Африканською Швейцарією. Место расположения столицы называют Африканской Швейцарией.
Ідеальне місце розташування з парковкою Идеальное месторасположение с охраняемой парковкой
Ідеальне місце розташування з парковкою ◀ Идеальное месторасположение с охраняемой парковкой ?
точно вказати місце розташування підозрілого предмета. точно указать место расположения подозрительного предмета.
Виїжджали на місце розташування майбутнього КПВВ. Выезжали на место расположения будущего КПП.
Белз, колишнє місце розташування синагоги Белз, прежнее место расположения синагоги
Женева - традиційне місце розташування міжнародних організацій. Женева - традиционное место расположения международных организаций.
Його місце розташування називають Африканської Швейцарією. Его место расположения называют Африканской Швейцарией.
Платівка зайняла перше місце в британському хіт-параді. Пластинка заняла 1-ое место в хит-параде Великобритании.
Розташування короткої частини дивана щодо довгою. Расположение короткой части дивана относительно длинной.
Пожежники та рятувальники прибули на місце події. Пожарные и спасатели выехали к месту происшествия.
• однакове просторове розташування порівнюваних об'єктів; • одинаковое пространственное расположение сравниваемых объектов;
автобіографічна хроніка "Місце під сонцем", 1928). автобиографическая хроника "Место под солнцем", 1928).
центральне розташування і зручна транспортна розв'язка центральное расположение и удобная транспортная развязка
Це невідоме більшості українців унікальне місце. Это неизвестное большинству украинцев уникальное место.
Зручне розташування - 100 метрів від Світязя. Удобное расположение - 100 метров от Свитязь.
Ще чистіше в Коста-Ріці - 4 місце. Еще чище в Коста-Рике - 4 место.
Географічне розташування цитаделі характеризується координатами 45 ° 17'44. Географическое расположение цитадели характеризуется координатами 45 ° 17 ? 44.
На місце пожежі виїхали пожежні бригади. На места возгораний выехали пожарные бригады.
порушується прикус і розташування зубів. нарушается прикус и расположение зубов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!