Примеры употребления "міста Донецька" в украинском с переводом на русский

<>
Спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат № 4 міста Донецька. Специализированная общеобразовательная школа-интернат № 4 города Донецка.
Олександр Захарченко - корінний мешканець міста Донецька. Александр Захарченко - коренной житель города Донецка.
З 2009 року - духівник Троїцького округу міста Донецька. С 2009 г. - духовник Троицкого округа г. Донецка.
До Донецька залишилося 20 кілометрів ", - підсумував Семенченко. До Донецка осталось 20 км ", - резюмировал Семенченко.
21 котельня міста готова до паливного сезону. 21 котельная города готова к топливного сезона.
Джон Юз - інженер, промисловець, засновник Донецька. Джон Юз - инженер, промышленник, основатель Донецка.
вірменське назва міста - Гзіра (вірм. армянское название города - Гзира (арм.
Очеретине (Ясинуватський район Донецька область). Очеретино (Ясиноватский район Донецкой области).
В центрі міста Ярослава стояв Софійський собор. В центре города Ярослава находится Софийский собор.
Святогірська лавра, Донецька область, Святогірськ. Святогорская лавра, Донецкая область, Святогорск.
Обеліск на Алеї Героїв міста Леніногорськ [1]. Обелиск на Аллее Героев города Лениногорск [4].
Столиця "Малоросії" переноситься до Донецька. Столица "Малороссии" переносится в Донецк.
Навпроти міста знаходиться незаселений острів Сафага. Напротив города находится необитаемый остров Сафага.
Донецька і Луганська області окуповані? Донецкая и Луганская области оккупированы?
Amigo Taxi - краще таксі твого міста Amigo Taxi - лучшее такси твоего города
Сформувалася Донецька герцинська складчаста область. Сформировалась Донецкая герцинская складчатая область.
Клімат міста Кань-сюр-Мер. Климат города Кань-сюр-Мер.
"Громадянка прямувала з Волновахи до Донецька. "Гражданка направлялась из Волновахи в Донецк.
Ахеї будували міста на високих горах. Ахеи строили города на высоких горах.
Антологія "і" Донецька мафія. Антология "и" Донецкая мафия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!