Примеры употребления "Донецк" в русском с переводом на украинский

<>
Петровский районный суд г. Донецк. Петровський районний суд м. Донецьк.
2011-09-09, Прокат автомобиля Хюндай Соната Донецк 2011-09-09, Прокат автомобіля Хюндай Соната Донецьку
Столица "Малороссии" переносится в Донецк. Столиця "Малоросії" переноситься до Донецька.
Основана в г. Донецк (Украина) Заснована в г. Донецк (Україна)
"Тигры Донбасса" (Донецк) - 26 очков; "Тигри Донбасу" (Донецьк) - 16 очок;
Малахов приедет в Донецк впервые. Малахов приїде до Донецька вперше.
город Донецк Почтовые индексы Украины місто Донецк Поштові індекси України
Нагрудный знак "Герб города Донецк" Нагрудний знак "Герб міста Донецьк"
Возвратившись в Донецк, тренировал юных футболистов. Повернувшись до Донецька, тренував юних футболістів.
Арт-фонд "Изоляция", Донецк, Украина. Арт-фонд "Ізоляція", Донецьк, Україна.
"Гражданка направлялась из Волновахи в Донецк. "Громадянка прямувала з Волновахи до Донецька.
Район: г. Донецк, Ворошиловский район. Центр - м. Донецьк, Ворошиловський район.
Женщина выехала в Донецк по личным вопросам. Жінка виїхала до Донецька з особистих питань.
работник культуры Украины. - Донецк: Сх. працівник культури України. - Донецьк: Сх.
В Донецк была перемещена группа снайперов боевиков. До Донецька було переміщено групу снайперів бойовиків.
Город пересекает автодорога Донецк - Луганск. Місто перетинає автодорога Донецьк - Луганськ.
в Донецк - 6 автоцистерн с дизельным топливом; до Донецька - 6 автоцистерн з дизельним паливом;
Донецк, ул. Университетская, 54 А Донецьк, вул. Університетська, 54 А
Осуществите путешествие в Донецк вместе с Avio.ua! Здійсніть подорож до Донецька разом із Avio.ua!
Городские аварийные службы (телефоны, Донецк) Міські аварійні служби (телефони, Донецьк)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!