Примеры употребления "Донецкой" в русском с переводом на украинский

<>
Основатель Донецкой школы горных механиков. Засновник Донецької школи гірничих механіків.
В Донецкой области возродили спецподразделение СБУ "Альфа" У Донецькому управлінні відроджено спецпідрозділ СБУ "Альфа"
Организатор Автомайдана в Донецкой области. Організатор Автомайдану в Донецькій області.
Недаром это место называют "Донецкой Швейцарией". Його по праву називають "Донецькою Швейцарією".
Гольма Горловского района Донецкой области. Гольма Горлівського району Донецької області.
В Донецкой области переименовали Димитров. У Донецькій області перейменували Димитров.
Сартана, г. Мариуполь Донецкой области. Сартана, м. Маріуполь Донецької області.
Представительство ВАП в Донецкой областе Представництво ВАП в Донецькій області
Защищал город Дебальцево Донецкой области. Захищав місто Дебальцеве Донецької області.
Небесные камни на донецкой земле Небесні камені на донецькій землі
Впоследствии стала солисткой Донецкой филармонии. Згодом стала солісткою Донецької філармонії.
Ловля рыбы в Донецкой области. Ловля риби в Донецькій області.
"Милиция Донецкой области опознала" наблюдателей ". "Міліція Донецької області упізнала" спостерігачів ".
На Донецкой фильтровальной станции возобновили электроснабжение. На Донецькій фільтрувальній станції поновили електропостачання.
объединяет церковные приходы Донецкой области. включає церковні парафії Донецької області.
В Донецкой области объявлен трехдневный траур. У Донецькій області оголосили триденну жалобу.
Работа Донецкой фильтровальной станции приостановлена. Роботу Донецької фільтрувальної станції відновлено.
Только в Донецкой области местами сухо. Тільки в Донецькій області місцями сухо.
Ложное сообщение сделал уроженец Донецкой области. Неправдиве повідомлення зробив уродженець Донецької області.
Второй - с авиакатастрофой в Донецкой области. Другий - із авіакатастрофою у Донецькій області.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!