Примеры употребления "моделлю" в украинском с переводом "модель"

<>
Переводы: все40 модель40
Працював моделлю у Келвіна Кляйна. Была моделью у Келвина Кляйна.
Класифікація БД за моделлю даних: Классификация БД по модели данных:
Що розуміється під моделлю СЗІ? Что понимается под моделью СЗИ?
Працював моделлю в Келвіна Кляйна. Работал моделью у Кельвина Кляйна.
Дружина стала основною моделлю Модільяні. Жена стала основной моделью Модильяни.
Торги пройдуть за голландською моделлю аукціону. Торги пройдут по голландской модели аукциона.
Працює моделлю разом з Рімою Тоєй. Работает моделью вместе с Римой Тоэй.
Друга модель називається моделлю домінування картографії. Другая схема называется моделью доминирования картографии.
Це вважається загальноприйнятою моделлю квантової механіки. Он считается принятой модели квантовой механики.
У вільний час конкурсантка працює моделлю. В свободное время конкурсантка работает моделью.
Мавром з моделлю базиліки в руках. Мавром с моделью базилики в руках.
Він зустрічався з моделлю Сьюкі Вотерхаус. Он встречался с моделью Сьюки Уотерхаус.
прийнятою моделлю управління організацією або підприємством; принятой моделью управления организацией или предприятием;
Глобус служить зменшеною моделлю нашої планети. Глобус служит уменьшенной моделью нашей планеты.
Найбільш відомою моделлю є "паркетник" Hover. Самая известная модель - "паркетник" Hover.
Таке припущення називається моделлю "ключ-замок". Такое предположение называется моделью "ключ-замок".
Є моделлю провідного скандинавського агентства Микас. Является моделью ведущего скандинавского агентства MIKAs.
Такою моделлю стала Eluga Ray 550. Такой моделью стала Eluga Ray 550.
Поповнюємо колекцію мозаїки новою моделлю Pixels. Пополняем коллекцию мозаики новой моделью Pixels.
Останньою моделлю літака була Learjet 60XR. Последней моделью самолёта была Learjet 60XR.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!