Примеры употребления "моделью" в русском с переводом на украинский

<>
Игра обладает очень реалистичной физической моделью. М'яч має більш реалістичну фізичну модель.
Она стала наиболее известной моделью среди коллекционеров всего мира. Це одна з найпопулярніших моделей серед колекціонерів усього світу.
Жена стала основной моделью Модильяни. Дружина стала основною моделлю Модільяні.
Другая схема называется моделью доминирования картографии. Друга модель називається моделлю домінування картографії.
Работал моделью у Кельвина Кляйна. Працював моделлю в Келвіна Кляйна.
Наиболее популярной моделью считается струйный принтер. Найпоширенішим видом вважається модель струменевого принтера.
Была моделью у Келвина Кляйна. Працював моделлю у Келвіна Кляйна.
Не представлена одной фиксированной моделью. Не представлена однією фіксованою моделлю.
Считается рестайлинговой моделью Nokia N70. Вважається рестайлінговою моделлю Nokia N70.
Работает моделью вместе с Сики. Працює моделлю разом з Шікі.
Что понимается под моделью СЗИ? Що розуміється під моделлю СЗІ?
Является моделью ведущего скандинавского агентства MIKAs. Є моделлю провідного скандинавського агентства Микас.
Первой моделью компании стал грузовик Rapid. Першою моделлю компанії стала вантажівка Rapid.
Примечания: Испанский эскорт с физической моделью. примітки: Іспанська ескорт з фізичною моделлю.
Такое предположение называется моделью "ключ-замок". Таке припущення називається моделлю "ключ-замок".
Глобус служит уменьшенной моделью нашей планеты. Глобус служить зменшеною моделлю нашої планети.
Моделью здания послужили тогдашние европейские тюрьмы. Моделлю будівлі послужили тогочасні європейські в'язниці.
Пополняем коллекцию мозаики новой моделью Pixels. Поповнюємо колекцію мозаїки новою моделлю Pixels.
принятой моделью управления организацией или предприятием; прийнятою моделлю управління організацією або підприємством;
Работает моделью вместе с Римой Тоэй. Працює моделлю разом з Рімою Тоєй.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!