Примеры употребления "мене була розмова" в украинском с переводом на русский

<>
мене була розмова з генпрокурором. ".. я разговаривал с Генеральным прокурором.
У мене була ліцензована 7 Вт; У меня была лицензирована 7 Вт;
У мене була підозра на ушкодження меніска. Предварительно, есть подозрение на повреждение мениска.
У мене була порядна коханка... У меня была порядочная любовница...
У мене була чудова любляча сім'я У меня была замечательная любящая семья
"Це була цікава і корисна розмова. "Это была интересная и полезная беседа.
"У нас була досить серйозна, чоловіча розмова. "У нас был довольно серьезный, мужской разговор.
На жаль, розмова була недовгою. К сожалению, разговор был недолгим.
Розмова була не легкою, але, головне, конструктивною. Обсуждение было непростым, но, в целом, конструктивным.
Розмова із студентами була відвертою. Разговор со студентами был откровенным.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
У мене є непорозуміння Mika У меня есть недоразумение Mika
"Нічна розмова" - 40 балів. "Ночной разговор" - 40 баллов.
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
У мене був діабет і артрит. У меня был диабет и артрит.
Але поступово розмова стала більш відвертою. Постепенно беседа становится всё более откровенной.
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
У мене немає, не існує владних амбіцій. У меня нет, не существует властных амбиций.
Відбулася "вкрай відверта розмова". Состоялся "исключительно откровенный разговор".
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!