Примеры употребления "беседа" в русском с переводом на украинский

<>
беседа и дискуссия, ток-шоу; бесіда та дискусія, ток-шоу;
По информации Кремля, беседа была инициирована украинской стороной. У Кремлі уточнили, що розмову ініціювала українська сторона.
С родителями ребенка проведена профилактическая беседа. З батьками дітей проведено профілактичну бесіду.
Беседа получилась содержательная и интересная! Розмова була змістовною й цікавою!
Беседа "Влияние табакокурения на подростковый организм" Лекція "Вплив тютюнопаління на організм підлітка"
общества "Русская Беседа" в Черновцах. товариства "Руська Бесіда" у Чернівцях.
Так, вот его любимая беседа: так, ось його улюблена розмова:
Эта беседа обязательна для несовершеннолетних. Ця бесіда обов'язкова для неповнолітніх.
Беседа велась в телефонном режиме. Розмова відбувалася в телефонному режимі.
Между тем наша беседа продолжается. Тим часом наша бесіда триває.
Вторая беседа записана 28 января. Друга розмова записана 28 січня.
Беседа Иисуса Христа с самарянкой. Бесіда Ісуса Христа із самарянкою.
Беседа продолжалась 2 часа 20 минут. Розмова тривала дві години 20 хвилин.
Сегодня мне нужна твоя беседа. Сьогодні мені потрібна твоя бесіда.
"Это была интересная и полезная беседа. "Це була цікава і корисна розмова.
Выразить идею: беседа с Анри. Висловити ідею: бесіда з Анрі.
К каким последствиям привела эта беседа? До яких наслідків привела ця розмова?
Комплексная клиническая беседа с пациентом (ICE) Комплексна клінічна бесіда з пацієнтом (ICE)
Это была увлекательная беседа "без галстуков". Це була захоплююча бесіда "без краваток".
беседа: обзор снаряжения для водного туризма бесіда: огляд спорядження для водного туризму
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!