Примеры употребления "межах" в украинском с переводом "предел"

<>
Переводы: все53 предел34 граница11 рамка8
Тайгова область у межах Уралу Таежная область в пределах Урала
Зважування у межах заданого інтервалу. Взвешивание в пределах заданного интервала.
короткотермінова - в межах одного року. краткосрочная - в пределах одного года;
інвентаризація земель у межах ОТГ; инвентаризация земель в пределах ОТГ;
Тече в межах Казахського мелкосопочника. Расположен в пределах Казахского мелкосопочника.
У межах України безоплатно пересилаються: В пределах Украины бесплатно пересылаются:
Протікає в межах Середньоросійської височини; Протекает в пределах Среднерусской возвышенности;
Поштові пересилки в межах князівства безкоштовні. Почтовые пересылки в пределах княжества бесплатные.
Імпорт відбувся в межах Бурштинського енергоострова. Импорт состоялся в пределах Бурштинского энергоострова.
Трошки про суспільство, в межах розумного. Немножко об обществе, в пределах разумного.
Безліміт послуг в межах одного пакету Безлимит услуг в пределах одного пакета
в межах тривалості життя здорової людини в пределах продолжительности жизни здорового человека
· Отримання позички в межах відкритого ліміту; • получение ссуды в пределах открытого лимита;
Блиск лацертид змінюється в широких межах. Блеск лацертид изменяется в широких пределах.
← Східно-Європейська рівнина в межах України. < Восточно-Европейская равнина в пределах Украины.
Норма креатиніну варіюється в таких межах: Норма креатинина варьируется в таких пределах:
Протоколи нумерують у межах календарного року. Протоколы нумеруют в пределах календарного года.
"Ми діємо строго в межах закону. "Мы действуем строго в пределах закона.
ККД ФАР коливається в широких межах. КПД ФАР колеблется в широких пределах.
Азії, в межах Тихоокеанського рудного поясу. Они находятся за пределами Тихоокеанского рудного пояса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!