Примеры употребления "медичної допомоги" в украинском с переводом на русский

<>
Задіяно 7 бригад швидкої медичної допомоги. Задействованы 7 бригад скорой медицинской помощи.
Постраждалого передали бригаді швидкої медичної допомоги. Пострадавшую передали бригаде скорой медицинской помощи.
Робітники майже не одержували медичної допомоги. Рабочие почти не получали медицинской помощи.
• недоступність медичної допомоги та ліків; • недоступность медицинской помощи и лекарств;
Трудящі були фактично позбавлені медичної допомоги. Трудящиеся были фактически лишены медицинской помощи.
надання стоматологічної медичної допомоги населенню; оказание стоматологической медицинской помощи населению;
Виклик екстреної медичної допомоги безкоштовний. Вызов экстренной медицинской помощи бесплатно.
Бригади екстреної медичної допомоги доставили... Бригадой скорой медицинской помощи доставлен...
3) викликати бригаду екстреної медичної допомоги; 1) вызвать бригаду скорой медицинской помощи;
Правила виклику бригади екстреної медичної допомоги. Правила вызова бригад скорой медицинской помощи.
Покращення якості та доступності медичної допомоги: Повышение качества и доступности медицинской помощи:
Маріупольська міська лікарня швидкої медичної допомоги; Мариупольская городская больница скорой медицинской помощи;
Проаналізувати чинні медико-технологічні документи зі стандартизації медичної допомоги. О разработке медико-технологических документов по стандартизации медицинской помощи.
надання кваліфікованої спеціалізованої медичної допомоги населенню; оказание квалифицированной специализированной медицинской помощи населению;
(високоспеціалізованої) та екстреної медичної допомоги). (высокоспециализированной) и экстренной медицинской помощи).
надання кваліфікованої спеціалізованої медичної допомоги студентам. оказание квалифицированной специализированной медицинской помощи студентам.
Екстрений виклик швидкої медичної допомоги 103 Экстренный вызов скорой медицинской помощи 103
неналежне надання медичної допомоги хворим; ненадлежащее оказание медицинской помощи больным;
Оновлено автопарк станції швидкої медичної допомоги. Обновлен автопарк станций скорой медицинской помощи.
Безкоштовність не збільшує доступність медичної допомоги. Бесплатность не увеличивает доступность медицинской помощи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!