Примеры употребления "мають" в украинском с переводом "иметь"

<>
Вентиляційні шахти зазвичай мають вигляд: Вентиляционные шахты обычно имеют вид:
Більшість квартир мають персональну терасу Большинство квартир имеют персональную террасу
Деякі однокімнатні будиночки мають кондиціонери. Некоторые однокомнатные домики имеют кондиционеры.
Японські Імператори не мають прізвищ. Японские Императоры не имеют фамилий.
Сигнали світлофора мають такі значення: Сигналы светофора имеют такие значения:
Зареєстровані безробітні мають право на: Зарегистрированные безработные имеют право на:
Неголосуючі не мають права голосу. Сепаратисты не имеют права голоса.
Арки Судами мають дугоподібну форму. Арки Судамы имеют дугообразную форму.
Плоди круглі, мають червоне забарвлення. Плоды круглые, имеют красную окраску.
Стебла мають генеративні і вегетативні. Стебли имеют генеративные и вегетативные.
відбули покарання, але мають судимість. отбывших наказание, но имеющих судимость.
Багато клони мають приємний аромат. Некоторые клоны имеют приятный аромат.
терморецептори, що мають шкірний аналізатор; терморецепторы, которые имеет кожный анализатор;
Члени риксдагу мають офіційних заступників. Члены риксдага имеют официальных заместителей.
Усі хворі мають коротку статуру. Все больные имеют короткую фигуру.
родичі яких мають онкологічні захворювання; родственники которых имеют онкологические заболевания;
Такі індикатори мають реакцію на Такие индикаторы имеют реакцию на
великі інструменти мають латунний розтруб. самые крупные имеют латунный раструб.
Очі мають світло-янтарний колір. Глаза имеют красновато-янтарный цвет.
Самки мають більше скромне забарвлення. Самки имеют более скромную окраску.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!