Примеры употребления "имеют" в русском с переводом на украинский

<>
Природные магниты имеют два полюса. Постійний магніт має два полюси.
Все университеты имеют сильную макроэкономическую Всі університети мають сильну макроекономічну
Все государства имеют конкретную этническую принадлежность. Всі держави мали конкретну етнічну приналежність.
Имеют несколько входов и выходов. Є кілька входів і виходів.
Отношения собственности имеют двойную природу: Інтелектуальна власність має подвійну природу:
Окна второго этажа имеют наличники. Вікна другого поверху мають наличники.
Все нефы церкви имеют одинаковую высоту. Всі елементи церкви є однакової висоти.
Большинство египтян имеют спутниковую антенну. Більшість населення має супутникову антену.
Подобные свойства имеют и фенолокислоты. Подібні властивості мають і фенолокислоти.
Здесь определяющее значение имеют внутренние, организационно-технологические факторы. Не менш важливими є економічний і організаційно-технологічний фактори.
Имеют значение для дезинтоксикационных процессов. Має значення для дезінтоксикаційних процесів.
Омонимы подобного смысла не имеют. Омоніми такого сенсу не мають.
Волосы женщины имеют рыжий цвет. Волосся жінки має рудий колір.
Последние имеют разную гормональную активность. Останні мають різну гормональну активність.
Другие не имеют оформленного членства. Партія не має оформленого членства.
Они имеют вид белого налета. Вони мають вигляд білого нальоту.
Озера имеют ледниково-тектоническое происхождение. Озеро має льодовиково-тектонічне походження.
Обе головки имеют одну размерность. Обидві головки мають однаковий розмір.
Эти праздники имеют давнее происхождение. Це Свято має давнє походження.
Таблетки Изопринозина имеют срок годности. Таблетки ізопринозин мають термін придатності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!