Примеры употребления "малюнку" в украинском с переводом "рисунок"

<>
Переводы: все44 рисунок42 графики1 картинка1
Від начерків до повноцінного малюнку От набросков к полноценному рисунку
Міжнародний конкурс малюнку "Марка дружби" Международный конкурс рисунка "Марка дружбы"
Розглянемо топологію, зображену на малюнку. Рассмотрим топологию, изображённую на рисунке.
Підбирає мозаїку до нескладного малюнку. Подбирает мозаику к несложному рисунку.
повторіть код, зображений на малюнку повторите код, указанный на рисунке
Нарізання плиток та викладання малюнку. Нарезки плиток и преподавания рисунке.
Конкурс малюнку "Світ очима дитини" Конкурс рисунков "Мир глазами ребенка"
Отже, повертаємось до нашого малюнку. Давайте опять вернемся к нашему рисунку.
Схематично процес показано на малюнку: Схематически процесс представлен на рисунке:
як прорахувати камінь на малюнку как просчитать камень по рисунку
На малюнку: правильна обрізка вишні. На рисунке: правильная обрезка вишни.
навчає дітей малюнку і живопису. обучает детей рисунку и живописи.
Республіканська виставка малюнку, Київ, 1978 Республиканская выставка рисунка, Киев, 1978
художнє виконання плакату (малюнку), фотографій; художественное исполнение плаката (рисунке), фотографий;
Конкурс дитячого малюнку "Мій тато" Конкурс детского рисунка "Мой папа"
Верхівковий граф Робертсона наведено на малюнку. Верхушечный граф Робертсона показан на рисунке.
Можна проілюструвати сказане на малюнку 2. Можно проиллюстрировать сказанное на рисунке 2.
Конкурсу дитячого малюнку "Ми - діти космосу" Конкурс детского рисунка "Мы - дети Космоса"
Зокрема, про персонажів, стилі малюнку, авторів. В частности - персонажах, стиле рисунка, авторах.
Така дія додасть більше чіткості малюнку. Такое действие придаст больше четкости рисунку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!