Примеры употребления "рисунку" в русском с переводом на украинский

<>
Подбирает мозаику к несложному рисунку. Підбирає мозаїку до нескладного малюнку.
Подвиды различаются по рисунку и карапаксом. Підвиди розрізняються за малюнком та карапаксом.
как просчитать камень по рисунку як прорахувати камінь на малюнку
От набросков к полноценному рисунку Від начерків до повноцінного малюнку
Далее подобным образом вяжем по рисунку: Далі подібним чином в'яжемо по малюнку:
8 От набросков к полноценному рисунку 8 Від начерків до повноцінного малюнку
Такое действие придаст больше четкости рисунку. Така дія додасть більше чіткості малюнку.
Давайте опять вернемся к нашему рисунку. Отже, повертаємось до нашого малюнку.
ряди № 2, 4, 6 - вяжем по рисунку. ряди № 2, 4, 6 - в'яжемо по малюнку.
План замка Байенбург по рисунку 1827 года План замку Баєнбург на малюнку 1827 року
Рисунки на асфальте "Счастливое детство" Малюнок на асфальті "Щасливе дитинство"
Приколы - Фото, картинки, рисунки, изображения Приколи - Фото, картинки, малюнки, зображення
Использования векторного рисунка влюбленный принц Використання векторного малюнка закоханий принц
Конкурс детского рисунка на асфальте. Конкурс дитячих малюнків на асфальті.
повторите код, указанный на рисунке повторіть код, зображений на малюнку
Спортивный комбинезон с ярким рисунком. Спортивний комбінезон з яскравим малюнком.
Название рисунка помещается под изображением. Назва рисунку виноситься під зображення.
Традиционные ритуалы, с рисунками индейцев.. Традиційні ритуали, з малюнками індіанців.
Рисунок Михала Стаховича 1851 года Рисунок Міхала Стаховича 1851 року
Нумерация рисунков - сквозная арабскими цифрами. Нумерація рисунків наскрізна, арабськими цифрами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!