Примеры употребления "рисунков" в русском с переводом на украинский

<>
ярмарка детских поделок и рисунков. ярмарок дитячих виробів і малюнків.
Конкурс рисунков "Дружат дети на планете" Конкурс малюнку "Дружать діти на планеті"
Нумерация рисунков - сквозная арабскими цифрами. Нумерація рисунків наскрізна, арабськими цифрами.
Основная масса рисунков посвящена животным. Основну масу зображень складають тварини.
• Редактура рисунков, формул, графиков, диаграмм. • Редактура малюнків, формул, графіків, діаграм.
Мероприятие началось с рисунков на асфальте.... Урочистості розпочалися із малюнку на асфальті.
Формат таблиц и рисунков только книжный. Формат таблиць та рисунків лише книжний.
Создание и редактирование векторных рисунков. Створення і редагування векторних зображень.
Проводится конкурс рисунков на асфальте. Влаштовується конкурс малюнків на асфальті.
Текст статьи (без рисунков и таблиц) Текст статті (без рисунків і таблиць)
Конкурс рисунков на противопожарную тематику. конкурс малюнків на протипожежну тематику.
циклы станковых рисунков и акварелей (1987-2006). цикли станкових рисунків та акварелей (1987-2006).
Использование таблиц и рисунков нежелательно. Використання малюнків і схем небажано.
Отчет содержит 28 таблиц и 38 рисунков. Робота містить 28 таблиць та 38 рисунків.
Конкурс рисунков "Береги свою жизнь". Провести конкурс малюнків "Бережи своє життя"
Автор многочисленных рисунков и гравюр. Автор численних малюнків та гравюр.
50 000 рисунков, эстампов, фотографий; 50 000 малюнків, естампів, фото;
а) Выставка рисунков "Рождественский праздник". а) Виставка малюнків "Різдвяне свято".
Автор многочисленных акварелей и рисунков. Автор численних акварелей та малюнків.
Детей развлекут на аттракционах, конкурсах рисунков. Дітей розважають на атракціонах, конкурсах малюнків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!