Примеры употребления "секунду" в русском с переводом на украинский

<>
В эту секунду Картман просыпается; В цю секунду Картман прокидається;
Максимальное количество запросов API в секунду Максимальна кількість запитів API за секунду
Скорость ветра достигала 50 метров в секунду. Швидкість вітру досягала 50 метрів на секунду.
Скорость вагона достигала 160 км в секунду. Швидкість вагона досягала 160 км / с.
Выстрелы не смолкают ни на секунду. Постріли не стихають ні на хвилину.
В нее ввели хитрую "дополнительную секунду". У неї ввели хитру "додаткову секунду".
Измеряется пропускная способность в битах в секунду. Пропускна спроможність визначається в бітах за секунду.
Нейтронная звезда совершает несколько оборотов в секунду. Нейтронна зірка робить кілька обертів на секунду.
Он измеряется в радианах в секунду. і вимірюється в радіанах в секунду.
1 Максимальное количество запросов API в секунду 1 Максимальна кількість запитів API за секунду
Такое обновление происходит много раз в секунду. Таке оновлення відбувається багато разів на секунду.
Серверные мощности для тестирования за секунду Серверні потужності для тестування за секунду
10 Максимальное количество запросов API в секунду 10 Максимальна кількість запитів API за секунду
Его производительность может достигать 200 квадриллионов операций в секунду. Продуктивність Summit може сягати 200 квадрильйонів обчислень на секунду.
Страницы загружаются меньше чем за секунду. Сторінки завантажуються менше ніж за секунду.
Один беккерель соответствует 1 распаду в секунду. Один беккерель дорівнює одному розпаду за секунду.
Ничего не меняется в одну секунду. Я не змінився за одну секунду.
Порывы будут достигать 25-30 метров в секунду. Пориви будуть досягати 25-30 метрів за секунду.
операций с плавающей запятой в секунду. Операцій з плаваючою крапкою в секунду.
Это научило меня считать каждую секунду ". Це навчило мене рахувати кожну секунду ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!