Примеры употребления "ліричний" в украинском с переводом "лирический"

<>
Переводы: все14 лирический13 лиричный1
показать все
"Ліричний відступ" - лірично-розважальна рубрика. "Лирическое отступление" - лирически-развлекательная рубрика.
Ліричний герой впадає у відчай. Лирический герой впадает в отчаяние.
1971) - український співак (ліричний тенор). 1999), испанский певец (лирический тенор).
Український оперний співак (ліричний тенор). Украинский эстрадный певец (лирический тенор).
Романс "Бабине літо" - ліричний за змістом. Романс "Бабье лето" - лирический по содержанию.
Повільний ліричний танець в класичному балеті. Медленный лирический танец в классическом балете.
Ліричний герой схилявся перед величчю природи. Лирический герой преклонялся перед величием природы.
Стримана кольорова гама відображає ліричний настрій. Сдержанная цветовая гамма отражает лирическое настроение.
Величний, манірний, пафосний, буйний, наївний, ліричний. Величественный, чопорный, пафосный, буйный, наивный, лирический.
У романтичних творах переважає ліричний початок. В романтических произведениях преобладает лирическое начало.
Ліричний герой аль-Мутанаббі надзвичайно гордий; Лирический герой аль-Мутанабби чрезвычайно горд;
Пісня - невеликий ліричний твір, що виконується співом. Песня - небольшое лирическое произведение, предназначенное для пения.
У нього був ліричний тенор красивого тембру. У него был красивого тембра лирический тенор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ