Примеры употребления "лікарняний листок" в украинском с переводом на русский

<>
Дубовий листок відірвався від гілки рідної Дубовый листок оторвался от ветки родимой
соціальні гарантії (оплачувана відпустка, лікарняний) социальные гарантии (оплачиваемый отпуск, больничный)
"Подільський листок", 1881, № 41. "Подольский листок", 1881, № 41.
Як оплатити лікарняний такому працівнику? Как оплачивать больничный данному работнику?
Працював у редакції газети "Калуський листок". Работал в редакции газеты "Кольский листок".
Чи може такий лікарняний дати мій терапевт? Может ли такой больничный дать мой терапевт?
Публікувався в газеті "Мінський листок". Публиковался в газете "Минский листок".
Як оплатити лікарняний при порушенні режиму? Как оплачивается больничный с нарушением режима?
О. Генрі "Дари волхвів", "Останній листок" О. ГЕНРИ "Дары волхвов", "Последний листок"
Чи оплачується наданий лікарняний лист? Оплачивается ли такой больничный лист?
Запросити інформаційний листок>> Запросить информационный лист>>
Лікарняний по догляду за онуком. Больничный по уходу за внуком.
Другий листок є продовженням першого. Второй листок является продолжением первого?
Чи потрібно оплачувати такий лікарняний? Нужно ли оплачивать этот больничный?
Згодом цей працівник приніс листок непрацездатності. А сейчас он принес листок нетрудоспособности.
Газета "Лікарняний лист" Рубрика "Больничный лист"
Твір за оповіданням О. Генрі "Останній листок" Сочинение по рассказу О. Генри "Последний листок"
Він викликає лікарняний персонал, жінка врятована. Он вызывает больничный персонал, женщина спасена.
особистий листок по обліку кадрів, фото 3х4; личный листок по учету кадров, фотографию 3х4;
Чи може підприємство оплатити такий лікарняний? Можем ли мы оплатить такой больничный?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!