Примеры употребления "ліво-зелені півночі" в украинском с переводом на русский

<>
Білоруська партія "Зелені" Белоруская партия "зелёных"
Екіпаж літака катапультувався на півночі Ізраїлю. Его экипаж катапультировался на севере Израиля.
Обертання в ліво / право: Да Вращение в лево / право: Да
Томати мариновані зелені (1,8л) Томаты маринованные зеленые (1,8л)
Владики Півночі навчаться новим магічним прийомам Владыки Севера обучатся новым магическим приемам
Одночасно Ліво займала перебудова палацу Тюїльрі. Одновременно Лево занимала перестройка дворца Тюильри.
"Зелені" ринки - це умовна назва. "Зеленые" рынки - это условное название.
На півночі України очікується випадання снігу. На севере Украины ожидается выпадение снега.
"Зелені" тарифи для ЕС на біомасі "Зеленые" тарифы для ЭС на биомассе
Клімат Індії тропічний, на півночі мусонний. Климат Индии тропический, на севере муссонный.
асорті зі свіжих овочів та зелені ассорти из свежих овощей и зелени
Виконала мою "Чарівницю Півночі" на 16 грудні 2018 Исполнила мою "Волшебницу Севера" на 16 Декабрь 2018
Пагони середньої товщини, прямі, зелені, опушені. Побеги средней толщины, прямые, зеленые, опушенные.
З півночі омивається водами Фінської затоки. С севера омывается водами Финского залива.
Влітку селище потопає в зелені садів. Летом селение утопает в зелени деревьев.
На півночі розкинулась величезна Індо-Гангська рівнина. На севере раскинулась огромная Индо-Гангская равнина.
"Міра" зелені брюки "Мира" зеленые брюки
З милого півночі в сторону південну. С милого севера в сторону южную.
Офіцери ордена також носять зелені накидки. Офицеры ордена также носят зелёные накидки.
Шартр - невелике місто на півночі Франції. Шартр - небольшой город на севере Франции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!