Примеры употребления "севера" в русском с переводом на украинский

<>
Топонимия Русского Севера: Этнолингвистические исследования. Топонімія Російської Півночі: Этнолингвистические дослідження.
и севера наступала Красная Армия. З півночі наступала Червона Армія.
Примыкает к башне с севера. Прилягає до башти з півночі.
Чистый поток течет от севера к площади. Чистий потік тече з півночі до площі.
Вид с севера острова Борнео: Вид з півночі острова Борнео:
Озеро окружено с севера солончаками. Озеро оточене з півночі солончаками.
Крупнейшим городом Севера является Бильбао. Найбільшим містом Півночі є Більбао.
Kings Bounty Воин Севера Ключи Kings Bounty Воїн Півночі ключі
С милого севера в сторону южную. З милого півночі в сторону південну.
Stare Miasto) с севера на юг. Stare Miasto) з півночі на південь.
Церковь в Дьякове - вид с севера Церква в Дьяково - вигляд з півночі
C севера Молту ограничивает река Милк. C півночі Мальту обмежує річка Мілк.
Мы проникаем в пустыню с севера Ми проникаємо в пустиню з півночі
Экскурсионная программа "Рига - Маленький Париж Севера" Екскурсійна програма "Рига - Маленький Париж Півночі"
Первоначально изучала первобытные места Севера СССР. Спочатку вивчала первісні місця півночі СРСР.
Входил в состав Якутского комитета Севера. Входив до складу Якутського комітету Півночі.
Танковые корпуса обходили Берлин с севера. Танкові корпуси обходили Берлін з півночі.
Онежское озеро - это жемчужина севера России. Онезьке озеро - це перлина Півночі Росії.
Генуя является морскими воротами севера страны. Генуя є морськими воротами півночі країни.
Тучи с севера сыпались каменной грудой. Хмари з півночі сипалися кам'яної купою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!