Примеры употребления "севере" в русском с переводом на украинский

<>
Австралийские добровольцы на Русском Севере. Австралійські добровольці на Російській Півночі.
Финля ? ндия - государство на севере Европы. Фінля ́ ндія - держава у Північній Європі.
Нортумбрия - королевство на севере Англии. Нортумбрія - королівство на півночі Англії.
Рельеф: засушливая саванна на севере; Рельєф: посушлива савана на півночі;
Горный ледовый на севере Кордильер Гірський льодовий на півночі Кордильєр
На севере их сменяет тундра. На півночі їх змінює тундра.
Расположен на севере города Обан. Розташований на півночі міста Обан.
На севере Украины расположена Полесская низменность. На півночі України розташована Поліська низовина.
1990 - на севере начинается восстание туарегов. 1990 - на півночі починається повстання туарегів.
Наиболее густая сеть трубопроводов на Севере. Найбільш густа мережа трубопроводів на Півночі.
Стрельба на севере Калифорнии: четверо погибших Стрілянина на півночі Каліфорнії: четверо загиблих
На севере граничит с Верхней Хортицей. З півночі межує з Верхньою Хортицею.
Хайгейтское кладбище находится на севере Лондона. Кладовище Хайгейт розташоване на півночі Лондона.
Крупнейшие рудники страны расположены на севере. Найбільші рудники знаходяться на півночі країни.
На севере Украины ожидается выпадение снега. На півночі України очікується випадання снігу.
Климат Индии тропический, на севере муссонный. Клімат Індії тропічний, на півночі мусонний.
Его экипаж катапультировался на севере Израиля. Екіпаж літака катапультувався на півночі Ізраїлю.
Сражение у Камбре на севере Франции. Бій біля Камбре на півночі Франції.
На севере омывается Южно-Китайским морем. На півночі омивається Південно-Китайським морем.
На севере области преобладают смешанные леса. На півночі області переважають мішані ліси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!