Примеры употребления "львівській" в украинском с переводом на русский

<>
Навчався у Львівській спортивній школі-інтернаті. Учился во Львовской спортивной школе-интернате.
Львівській, Франківській, Закарпатській (Львівський консульський округ); Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской (Львовский консульский округ);
Правоохоронці проводять обшуки у львівській філії "Укрзализныці" Правоохранители проводят обыски во львовском филиале "Укрзализныці"
Скульптуру виготовили у Львівській художній майстерні. Монумент изготовили во Львовской скульптурной мастерской.
При Львівській філії функціонує Бізнес-коледж. При Львовском филиале действует Бизнес-колледж.
Співав у Львівській хоровій капелі "Дударик". Пел во Львовской хоровой капелле "Дударик".
Зрештою, палац віддали Львівській картинній галереї. Впоследствии здание дворца отдали Львовской картинной галерее.
Друкувався у львівській газеті "Русский голос". Печатался во львовской газете "Русский голос".
Збудована на підземній львівській річці Полтві. Построена на подземной львовской реке Полтве.
Суспільно-політичні настрої у Львівській області Общественно-политические настроения во Львовской области
Академічну освіту отримав у Львівській консерваторії. Академическое образование получил в Львовской консерватории.
У Львівській області сталася аварія на газопроводі.... Во Львовской области произошла авария на газопроводе.
Екскурсії в Карпати по Львівській обл Экскурсии в Карпаты по Львовской обл
Навчався у Львівській консерваторії (у Мечислава Солтиса). Учился во Львовской консерватории (у Мечислава Солтыса).
Перемога дісталася господарям - Львівській федерації каное. Победа досталась хозяевам - Львовской федерации каноэ.
Де можна ловити рибу у львівській області? Где можно ловить рыбу во Львовской области?
У Львівській області літнього чоловіка вжалила змія. Во Львовской области пожилого мужчину ужалила змея.
Про це інформують у Львівській митниці ДФС. Об этом сообщили во Львовской таможни ДФС.
У Львівській Національній Опері відбудеться унікальна подія. Во Львовской Национальной Опере состоится уникальное событие.
Було повністю відновлено електропостачання у Львівській області. Было полностью восстановлено электроснабжение во Львовской области.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!