Примеры употребления "во львовской" в русском с переводом на украинский

<>
Пел во Львовской хоровой капелле "Дударик". Співав у Львівській хоровій капелі "Дударик".
Остаются подтопленными 3 скотомогильника во Львовской области. Залишаються підтопленими 3 скотомогильники у Львівській області.
Общественно-политические настроения во Львовской области Суспільно-політичні настрої у Львівській області
Монумент изготовили во Львовской скульптурной мастерской. Скульптуру виготовили у Львівській художній майстерні.
В 1930-1931 годах - ректор Львовской политехники. У 1930-1931 роках - ректор Львівської політехніки.
Похоронен в городе Мостиска Львовской области. Похований в місті Мостиська Львівської області.
Винники - районный центр Львовской области. Винники - районний центр Львівської області.
Сооснователь Львовской бизнес-школы Украинского Католического Университета. Співзасновник Львівської Бізнес-школи Українського Католицького Університету.
Юрий Бобало - ректор Львовской политехники. Юрій Бобало - ректор Львівської політехніки.
Житель г. Ходоров Львовской области. Мешканець м. Ходорів Львівської області.
1928 - становится ректором Львовской богословской академии. 1928 - стає ректором Львівської богословської академії.
Победа досталась хозяевам - Львовской федерации каноэ. Перемога дісталася господарям - Львівській федерації каное.
09 / 2005 - покупка хлебозавода в Львовской области 09 / 2005 - купівля хлібозаводу у Львівській області
Самовыдвиженец, округ № 122 в Львовской области. Самовисуванець, округ № 122 у Львівській області.
Страница устава Львовской братской школы. Сторінка статуту Львівської братської школи.
Академическое образование получил в Львовской консерватории. Академічну освіту отримав у Львівській консерваторії.
Воспитанник Львовской хоровой капеллы "Дударик". Вихованець Львівської хорової капели "Дударик".
Житель с. Летня Дрогобычского района Львовской области. Мешканець с. Летня Дрогобицького району Львівської області.
С 1963 года Цалай-Якименко преподавала в Львовской консерватории. Від 1963 року Цалай-Якименко - викладач Львівської консерваторії.
Таинственное место в с. Стильско, Львовской области. Таємниче місце в с. Стільсько, Львівської області.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!