Примеры употребления "Львовском" в русском с переводом на украинский

<>
Львовском, Одесском и Киевском оперных театрах. Львівський, Одеський і Київський оперні театри.
В 1922 обучался во Львовском тайном украинском университете. 1922 року вступає до Львівського Українського таємного університету.
Во Львовском облсовете 120 депутатов. У Львівській облраді 120 депутатів.
Войцеха Рубиновича во Львовском университете. Войцеха Рубіновича у Львівському університеті.
Всего во Львовском горсовете 90 депутатов. Всього у Львівській міськраді 90 депутатів.
Был тренером во львовском спортинтернате. Був тренером у львівському спортінтернаті.
При Львовском филиале действует Бизнес-колледж. При Львівській філії функціонує Бізнес-коледж.
Двухчасовая экскурсия по львовском аэродроме! Двогодинна екскурсія по львівському аеродромі!
Как известно, во Львовском горсовете 90 депутатов. Загалом у Львівській міській раді - 90 депутатів.
1585 - Создана школа при Львовском братстве. 1585 - Створено школу при Львівському братстві.
Построение системы TETRA во Львовском Аэропорте Побудова системи TETRA у Львівському Аеропорту
Среди лучших на Львовском велотреке были: Серед кращих на Львівському велотреку були:
Фамилия этого кандидата малоизвестное львовском избирателю. Прізвище цього кандидата маловідоме львівському виборцю.
Во львовском музее покажут "Святых жен" У львівському музеї покажуть "Святих жон"
Учился в Львовском торгово-экономическом институте. Навчався в Львівському торгово-економічному інституті.
Восстановился на учебе во Львовском мединституте. Відновився на навчанні у Львівському медінституті.
"На львовском бронетанковом заводе работает 800 человек. "На львівському бронетанковому заводі працює 800 людей.
Учился в Львовском высшем военно-политическом училище. Навчався у Львівському вищому військово-політичному училищі.
Директор ПП "Львовский хлебозавод № 1" Директор ВП "Львівський хлібозавод № 1"
Работы выполнила львовская фирма "Некрополис". Роботи виконала львівська фірма "Некрополіс".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!