Примеры употребления "листів" в украинском с переводом "письмо"

<>
Подам уривки з кількох листів. Приведем отрывки из некоторых писем.
Іоанн Златоуст з його листів ". Иоанн Златоуст по его письмам ".
Витяг вихідних листів і посилок. Извлечение исходящих писем и посылок.
Для надсилання листів, претензій, рекламацій Для направления писем, претензий, рекламаций
Видача пояснювальних і рекомендаційних листів; Выдача объяснительных и рекомендационных писем;
Ми значно спростили створення листів. Мы значительно упростили создание писем.
Багато листів не датовано взагалі. Многие письма не датированы вообще.
Втомилися від потоку листів спаму? Устали от потока писем спама?
Типові помилки при розсилці листів. Типичные ошибки при рассылке писем.
До редакції надійшли десятки листів. В редакцию пришли десятки писем.
Збереглися 97 листів, приписувані Аполлонію. Сохранилось 97 писем, приписываемых Аполлонию.
складання заяв і мотиваційних листів; составление заявлений и мотивационных писем;
Інформування щодо вхідних банківських листів. Информирование относительно входящих банковских писем.
Отримання листів від вказівок адміністраторів Получение писем от указаний администраторов
Глядачі закидали редакцію сотнями листів. Зрители забрасывали редакцию сотнями писем.
Використовуйте "Таймер" для планування важливих листів. Используйте "Таймер" для планирования важных писем.
Доставка листів і бандеролей в Україну Доставка писем и бандеролей в Украину
"До мене прийшли десятки-сотні листів. "Ко мне пришли десятки-сотни писем.
Приносять пошту - Бродяга не отримує листів. Приносят почту - Бродяга не получает писем.
блокнот або набір паперу для листів; блокнот или набор бумаги для писем;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!