Примеры употребления "листів" в украинском с переводом "лист"

<>
Розрахунок кріплення плит або листів Расчет крепежа плит или листов
Якісними характеристиками азбестоцементних листів є: Качественными характеристиками асбестоцементных листов являются:
сортування листів шпону в стропи; сортировка листов шпона в стропы;
Створення шаблонних листів с попередженням Создание шаблонных листов с предупреждением
Лесбія, подивися: фігових скільки листів! Лесбия, посмотри: фиговых сколько листов!
Оформлення лікарняних листів, довідок, направлень Оформление больничных листов, справок, направлений
Надання Shengyu тест покрівельних листів. Предоставление Shengyu тест кровельных листов.
Косметичні серветки RUTA 150 листів Косметические салфетки RUTA 150 листов
Саморіз для кріплення листів металу Саморез для крепления листов металла
Існують три види маршрутних листів: Существуют три вида маршрутных листов:
Побудова маршрутних листів і завдань Построение маршрутных листов и задач
Екструзія листів, труб, профільних виробів. Экструзия листов, труб, профильных изделий.
обмеженість щодо товщини оброблюваних листів; ограниченность относительно толщины обрабатываемых листов;
Штамповані виготовляються з цілісних сталевих листів. Штампованные изготавливаются из цельных стальных листов.
Виготовляються з зварних оцинкованих сталевих листів. Изготавливаются из сварных оцинкованных стальных листов.
Типорозміри листів приведені в таблиці № 1. Типоразмеры листов приведены в таблице № 1.
Трубочки отримували з металевих листів волочінням. Трубочки получали из металлических листов волочением.
Обробка Technik: штампування листів металу зварювання Обработка Technik: штамповки листов металла сварки
Заповнення маршрутних листів, щомісячне надання документів. Заполнение маршрутных листов, ежемесячное предоставление документов.
Капот двигуна виготовлений з алюмінієвих листів. Капот двигателя изготавливался из алюминиевых листов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!